ESTE LOTE SE COMPONE DE.
DORIS LESSING MARA Y DANN
Y
DORIS LESSING HISTORIA DEL GENERAL DAMME Y DE LA HIJA DE MARA, DE GRIOT Y DEL PERRO DE LAS NIEVES.
DORIS LESSING MARA Y DANN
Víctimas de un complot palaciego, los niños Mara y Dann deben abandonar su familia y país para escapar de una muerte segura. Pese a la constante presencia de enemigos, varias personas les ayudan a llegar a una pequeña aldea, donde una mujer los cría y les enseña a hacer frente a su difícil existencia. Sin embargo, la persistente sequía que asuela la parte de Ífrik donde se encuentras los hermanos, les fuerza a unirse a los grupos migratorios que avanzan, a través de tierras áridas e infestadas de bestias extrañas y supervivientes de las catástrofes naturales, hacia el Norte, en busca del agua y la civilización. Inician así una gran aventura, durante la cual, si bien su vida se verá a veces amenazada, conocerán los valores y sentimientos que vinculan a los seres vivos por muy distintos que éstos sean, descubrirán emociones hasta entonces ignoradas y llegarán a conocer cuál es su propia identidad.
Primera edición noviembre 2007 ediciones B.
Traducción de María José diez y Diego Friera.
606 P. 2.
Nuevo.
Y:
DORIS LESSING HISTORIA DEL GENERAL DAMME Y DE LA HIJA DE MARA, DE GRIOT Y DEL PERRO DE LAS NIEVES.
Una doble catástrofe ecológica. Una rápida glacialización hace inhabitables las grandes ciudades de una Europa transmutada, transparentemente, en Yerrup o Urrup. Consecuencia inmediata son las migraciones masivas que, cruzando el Mar Medio, se expanden por Afrique o ífrik y provocan por doquier guerras con los nativos en un Babel caótico brutalmente asfixiado por el calentamiento posterior de la tierra que llega a convertir en marismas el propio desierto.
La primera cualidad sobresaliente que cabe atribuirle a esta novela, cuyo extenso título enuncia los nombres de sus protagonistas principales, es la de conseguir con palabras lo que sin duda resultaba mucho más hacedero a las imágenes fílmicas: proyectar en la mente del lector un escenario fantasmagórico pero al mismo tiempo creíble, en el que no solo la naturaleza aparece lógicamente alterada sino también la vida animal, con especies mutadas como la del “perro de las nieves”, Ruff, que acompaña al general Dann desde que era cachorro hasta su muerte. Entre la glacialización y el calentamiento se han perdido, pues, muchos logros materiales y sociales: desde las máquinas, de las que solo quedan maquetas o esqueletos herrumbrosos, a la organización social. Han desaparecido los Estados y las fronteras, y con ellos las leyes. La guerra de jarcas, en la que participan habitualmente niños soldados, constituye el modo más habitual de relación entre los pueblos y los individuos, cuya esperanza de vida no supera los 50 años, y salvo un territorio privilegiado, la Islas, donde todavía perviven “bosques de árboles sanos” (p. 53), el resto del mundo presenta un escenario espectral, pero en modo alguno inverosímil, sino vivificado por un rescoldo de realidad palpable o profetizable por el lector.
La primera parte de su narración la dedica Lessing a presentarnos a Dann como un protagonista peripatético, cuyo deambular solitario posibilita la pintura de semejante mundo. Y desde un principio, la escritora se preocupa de mostrar, a través de las situaciones y los diálogos, la pervivencia de una condición humana inmutable sujeta a nuestras mismas pasiones y sentimientos. En ello descansa el raro equilibrio que Lessing logra entre la anticipación visionaria y el verismo de todo cuanto escribe. El joven general es una especie de Don Sebastián que los habitantes de Centro, en su desolación, esperan como el príncipe que ha de redimirlos, pero cuando llega es un hombre hundido, enfermo, escindido entre su perso-
nalidad heroica y su otro yo maligno. No obstante, su mejor patrimonio es el carisma, el aura que permite a los desesperados identificarse con él. Con el concurso del joven capitán Griot, que arma para él el Ejercito del Manto Rojo, y el sabio descifrador Alí, que porfía por recuperar el conocimiento de la vieja civilización, Dann tendrá el poder de recomponer el caos en la ciudad de Tundra, y empezar de nuevo, como esperanzadamente le promete a Tamar, la hija de su hermana Mara.
Una historia así planteada prometía un desarrollo épico que sin embargo se atempera par la humana debilidad y los matices sentimentales que arropan a sus personajes. Con todo, un aliento entre bíblico -y no solo por el recuerdo de Noé- y shakespeariano recorre estas páginas, entre las cuales brillan con especial fulgor las dedicadas a las “bibliotecas de arena” que encierran la sabiduría de los libros escritos en las viejas lenguas. La salvación de la Humanidad aparece aquí claramente vinculada a las ansias de conocimiento que caracterizan a Dann y Mara, y al rescate de los saberes perdidos. La Academia del Conocimiento erigida en Tundra se guía, así, por un lema final que encierra, quizá, un punto de denuncia hacia la actual sociedad posmoderna: que hubo “una cultura compartida que abarcaba todo el mundo”, pero que “de ella, actualmente sólo nos quedan algunos fragmentos”.
Doris Lessing premio Nobel de literatura 2007.
Bruguera narrativa primera reimpresión noviembre 2007.
Traducción de Carlos Mayor.
285 p. Nuevo.
